1. I am very pleased to receive you as my guest, Mr. Wallace

Hallo, ich bin sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen, Mr. Wallace

2. Many mathematicians such as Alfred Clebsch furthered Riemann's work on algebraic curves.

Zahlreiche Mathematiker wie z. B. Alfred Clebsch führten die von Riemann erdachten Beziehungen zur Theorie algebraischer Kurven weiter aus.

3. In the 1999 American broadcast television movie, Hugh Hefner: Unauthorized, Wallace is portrayed by Mark Harelik.

In dem Fernsehfilm Hefner: Unauthorized (1999) spielt Mark Harelik die Figur von Wallace.

4. After Wallace and Stacker 2 left for ppc Racing, Davis sold the equipment to Keith Coleman Racing.

Nachdem Wallace und Stacker 2 zu ppc Racing wechselten, verkaufte Bill Davis Racing die Ausrüstung an Keith Coleman Racing.

5. The recording was produced by Alfred Lion and engineered by Rudy Van Gelder for Blue Note.

Das Album wurde von Alfred Lion produziert und von Rudy Van Gelder für Blue Note Records aufgenommen.

6. On January 25, 2006, it was announced that Wallace would cover auto racing events for ESPN and ABC.

Am 25. Januar 2006 wurde verkündet, dass Wallace Autorennen für ESPN und ABC kommentieren werde.

7. In 1928, Alfred Pierburg (born 1903) developed a proprietary carburetor that was installed in Hanomag vehicles.

1928 wurde von Alfred Pierburg (1903–1975) ein eigener Vergaser entwickelt, der in Hanomag-Fahrzeuge eingebaut wurde.

8. This is why the demographer Alfred Sauvy claimed that ‘the child is an active element in society’.

In diesem Sinne konnte der französische Ökonom und Demograf Alfred Sauvy das Kind als aktives Element der Gesellschaft bezeichnen.

9. Though Alfred and Hermann had very different characteristics as siblings, they always had good relationship inside the family.

Obwohl die Brüder Alfred und Hermann sehr unterschiedliche Charaktere waren, hatten sie immer ein gutes familiäres Verhältnis.

10. Rudolf Friedrich Alfred Clebsch (19 January 1833 – 7 November 1872) was a German mathematician who made important contributions to algebraic geometry and invariant theory.

Rudolf Friedrich Alfred Clebsch (* 19. Januar 1833 in Königsberg; † 7. November 1872 in Göttingen) war ein deutscher Mathematiker, der bedeutende Beiträge zur algebraischen Geometrie und zur Invariantentheorie leistete.

11. He is also an educator and author, having written "Funkifying The Clave: Afro-Cuban Grooves for Bass and Drums” with drummer Robby Ameen/ Alfred Publishing 1996.

Goines ist auch als Pädagoge tätig; so hat er mit Schlagzeuger Robby Ameen das Lehrbuch Funkifying The Clave: Afro-Cuban Grooves für Bass und Drums (Alfred Publishing 1996) geschrieben.

12. Mainly wetlands in high northern lati-tudes caused the methane increase, as discovered by a research team from the University of Bern and the German Alfred Wegener Institute.

Mit seiner innovativen Wissenschaft und exzellenten Forschungsinfrastruktur hat sich das Alfred-Wegener-Institut (AWI) zu einem der weltweit führenden und international anerkannten Zentren für Klimaforschung in beiden Polarregionen und den Meeren entwickelt.

13. His monument survives in Exeter Cathedral.In the later 19th century, the house was occupied by Alfred Robert Hole (1815-1898), Justice of the Peace for Devon and Major, 13th Hussars, North Devon Yeomanry.

Im späteren 19. Jahrhundert wohnte Alfred Robert Hole (1815–1898) in dem Herrenhaus, der Friedensrichter von Devon und Major des 13. Husarenregiments, North Devon Yeomanry.

14. The Chemiefirma Kern & Sandoz ("Kern & Sandoz Chemistry Firm") was founded in 1886 by Dr. Alfred Kern ( 1850 - 1893 ) and Edouard Sandoz ( 1853 - 1928 ). The first dye s manufactured there were alizarine blue and auramine .

Die Firma Sandoz wurde 1886 in Basel gegründet von Alfred Kern und Edouard Sandoz (Vater des Schriftstellers Maurice-Yves Sandoz ) zur Produktion von Farbstoffen.

15. Alfred, I gotta admit that with that scarred face of his... and his knack for being able to throw his bones out of joint, the insurance companies did pay off without a second look.

Alfred, ich geb zu, bei seinem Narbengesicht und seiner Gabe seine Knochen auskugeln zu können, hat die Versicherung ohne jede Prüfung gezahlt.

16. 'To our surprise, the iron-fertilised patch attracted large numbers of zooplankton predators belonging to the crustacean group known and amphipods,' said Professor Victor Smetacek of Germany's Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research.

'Wir waren überrascht, dass der eisengedüngte Fleck eine große Anzahl von Zooplankton-Raubtieren aus der als Amphipoden bekannten Krebstiergruppe anlockte', so Professor Victor Smetacek vom deutschen Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung.

17. In 1992 Alfred Bader, an alumnus of Queen's University, Ontario, learned of the castle's vacancy and offered to purchase the castle for his wife; she declined, joking that there would be "too many rooms to clean".

1992 erfuhr ein Alumni der Queen’s University, Alfred Bader, dass das Schloss leerstand und bot an, es für seine Frau zu kaufen; sie lehnte ab und meinte scherzhaft, dass dort „zu viele Räume zu putzen“ seien.

18. Another event of considerable commercial importance to the Cape Colony, and indeed to all of South Africa, was the amalgamation of the diamond-mining companies which was chiefly brought about by Cecil Rhodes, Alfred Beit and "Barney" Barnato in 1889.

Ein weiteres Ereignis von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung für die Kapkolonie und ganz Südafrika war die Vereinigung der Unternehmen des Diamanten-Bergbaus zu De Beers, die im Wesentlichen von Cecil Rhodes, Alfred Beit, Charles Rudd und Barney Barnato 1889 verwirklicht wurde.

19. It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).

Im Rahmen dieses Vorhabens werden drei Stränge der technischen Entwicklung und vier wesentliche Projekte verfolgt: der Prototyp ASTRID (natriumgekühlt), der Versuchsreaktor ALLEGRO (gasgekühlt), der Demonstrationsreaktor ALFRED (bleigekühlt) und, als unterstützende Infrastruktur für letztere Technologie, die Neutronenbestrahlungsanlage MYRRHA (Blei-Wismut-gekühlt).